Le/La responsable de l'interprétation et de la traduction est chargé(e) de gérer les services d'interprétation pour les réunions de l'IAWP, y compris les réunions régionales, et de résoudre tout problème y afférent. Cela comprend la mise à jour et l'application des directives d'interprétation, le recrutement et l'intégration des nouveaux interprètes et traducteurs, ainsi que la liaison avec les agences d'interprétation. Ce rôle implique la traduction de documents internes et de comptes rendus de réunion, ainsi que le paiement ponctuel des interprètes et traducteurs. Le/La responsable élabore des stratégies pour les services d'interprétation lors d'événements en ligne et en présentiel, assure la coordination avec les différents départements de l'IAWP et veille à l'acquisition des logiciels et appareils nécessaires pour faciliter une communication efficace pendant les réunions.
Cristiano Benites contribue à l'Alliance internationale des récupérateurs de déchets depuis 2022, mettant ses compétences en traduction et interprétation au service de la communication et de la collaboration entre les récupérateurs du monde entier. Engagé de longue date pour la justice sociale, il a participé activement aux moments clés du mouvement des récupérateurs en Amérique latine, notamment aux premier et deuxième Congrès latino-américains des récupérateurs. Fort de plus de vingt ans d'implication au sein du Mouvement national brésilien des récupérateurs, Cristiano a acquis une expertise à la fois scientifique et pratique, menant des recherches pour sensibiliser le public aux difficultés rencontrées par les récupérateurs et défendre leurs droits.
